섬전병 테크니션Fuck 마우 이 경우, "섬전병"은 남을 섬기거나 즐겁게 해주는 사람을 의미하며, 주로 성적 맥락에서 사용되며, "테크니션Fuck"은 성적 기술에 대한 전문가를 의미한다. 이름 "하카사 마우"는 "담배 마우"로 번역되었으나, "담배"는 그녀의 본명이 아니라 닉네임이나 무대 이름이며 직접적인 번역은 없다.

ご奉仕系テクニシャンFUCK 白咲舞